本文以李津的身份,用中式思维平铺直叙地概括了六项地球文化影像的浅层意义,直接点明中国高铁为最优选项并简述理由,语言简单直白,符合中式“罗列观点 + 简短表态”的写作习惯,篇幅远低于300 字限制。
编辑语
《高中英语让英语思维成习惯:中式和英式写作英文作文及其对比评析》文章完全遵循中式思维的英语写作模式,句式简单、表达直白,但存在内容单薄、逻辑衔接弱的问题;可补充高铁的具体优势(如速度、技术突破),适当增加连接词(如 and, so),让表述更丰满。
逻辑思维角度点评

《高中英语让英语思维成习惯:中式和英式写作英文作文及其对比评析》文中的中式思维写作特点显著:
结构松散:无“总述 — 论证 — 结论”的逻辑闭环,仅用简单句子罗列信息,观点缺乏论据支撑。
表达直白无深度:对六项内容的意义仅作名词性定性,未挖掘背后的文化 / 科技价值;选定高铁的理由只有“方便、显发展”两句,无因果推导。
对比英语逻辑写作:与前一篇“观点 + 论据 + 逻辑连接词”的严谨结构相比,本文缺乏因果链构建和深度论证,更偏向“中文直译式” 英语,符合中式思维“重内容罗列、轻逻辑推演”的写作特征。
三、中式和英式对比评析

《高中英语让英语思维成习惯:中式和英式写作英文作文及其对比评析》中式思维 vs 英语逻辑思维 高中英语作文对比评析
基于两篇《Sending Earth’s Culture to Space》作文,从结构、逻辑、论证、语言四个核心维度展开对比,清晰呈现两种写作思维的差异:
对比维度中式思维英语作文英语逻辑思维作文

结构框架1. 平铺直叙罗列信息:先简单定性 6 项内容,再直接表态选高铁2. 无 “总述 — 分论 — 结论” 闭环,结尾无升华,篇幅单薄。1. 层层递进:总述 6 项文化意义→选定高铁→分层论证理由→强化结论2. 符合英语 “观点 + 论据 + 总结” 的写作范式,逻辑闭环完整。
逻辑衔接1. 几乎无逻辑连接词,句子间是松散的并列关系,如“It is fast and convenient. It helps people travel easily”2. 无因果、递进推导,观点缺乏支撑1. 用 this means, as is seen from, lead to doing 等逻辑词构建因果链,如 “It enables fast travel, which allows people to rely on it for efficient trips. This means it results in closer connections”2. 论证环环相扣,从 “技术优势” 到 “社会价值” 再到 “全球意义”
论证深度1. 浅层定性,对高铁的理由仅停留在“fast, convenient, show development”,无具体内涵2. 未对比其他 5 项内容的局限性1. 深度挖掘高铁价值:“deeply rooted in local development”“favorable to social growth”“promote global exchanges”2. 用 comparatively old-fashioned 对比其他选项,用 No amount of pointing source affects the conclusion that 强化观点
语言表达1. 中文直译式表达,句式单一(多为简单句),词汇重复度高2. 无复杂句式和高级词汇,符合“直白翻译” 的中式写作习惯1. 句式多样(定语从句、宾语从句、倒装句式),精准使用题目要求的词汇2. 语言正式且贴合航天论坛语境,符合英语书面表达规范
总结

《高中英语让英语思维成习惯:中式和英式写作英文作文及其对比评析》文中的
中式思维英语作文的核心特点是重内容罗列、轻逻辑推演,语言直白但缺乏深度和衔接性。英语逻辑思维作文则以逻辑链为骨架,通过“总 — 分 — 总”结构、精准逻辑连接词和分层论证,实现观点清晰、论据充分的表达,更契合高考英语作文的评分标准。
编辑语

《高中英语让英语思维成习惯:中式和英式写作英文作文及其对比评析》两篇作文的差异本质是写作思维的不同:中式作文易出现“内容单薄、逻辑断层”的问题,难以拿到高分;而英语逻辑思维作文通过构建严谨的逻辑框架,既满足了题目词汇和篇幅要求,又体现了书面表达的规范性。建议在中式写作基础上,补充逻辑连接词和分层论证内容,提升作文质量。
逻辑思维角度点评
中式思维写作的逻辑缺陷在于缺乏“因果推导”和“对比论证”,只是简单给出观点,没有解释“为什么高铁最优”;英语逻辑思维写作则严格遵循“提出观点→分析原因→对比论证→强化结论”的逻辑路径,用 enable, lead to doing, be favorable to 等词汇构建因果关系,用 comparatively old-fashioned 完成对比,形成了完整的逻辑闭环,这正是 “刘宝彩英语逻辑思维写作法” 的核心优势。




