庞德诗句
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885年10月30日—1972年11月1日）是美国诗人和文学评论家，他同时也是意象派诗歌运动的重要代表人物之一，担任过美国艺术文学院成员，是英美现代派文学的关键人物，拥有诗人、翻译家、批评家和编辑的多重身份，一生经历丰富。庞德和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物，他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。他出生于爱达荷州的海利镇，并曾在宾夕法尼亚大学攻读美国历史、古典文学和罗曼斯语言文学。后来，他转至哈密尔顿大学继续学习。庞德晚年转向法西斯主义，在二战爆发前，前往意大利，并在当地组织了一个反美广播电台，支持墨索里尼。他因叛国罪被捕，并通过好友的劝说，扮演精神病人成功躲过了叛国罪的审判，之后被关押在华盛顿伊丽莎白医院长达13年。后来，他被释放，重返意大利，并于1972年11月1日在威尼斯去世。 庞德的意象主义和后期象征主义思想对现代诗歌产生了影响。1913年，庞德就与弗林特合作，在《诗刊》上发表了一篇名为《意象主义》的文章，并单独创作了《意象主义者的几个“不”》一文，正式提出了意象主义运动的诗学纲要，并将其公之于众。庞德所倡导的意象主义诗歌运动，开创了英美现代诗歌的新纪元，其核心理念即为意象。庞德将中国传统诗歌文化带进了西方现代派文学中，促进了美国新诗运动的繁荣发展。他在中国诗歌和日本俳句中发现了无限灵感，并提出了“诗意象”理论，为东西方诗歌文化的交流互鉴做出了贡献。
In a station of the metro The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
《在一个地铁车站》
人群中这些面孔幽灵般显现
片片花瓣，潮湿黝黑的枝干间
我的爱人快乐而且善良，但是不容易，遇见。
《抒情曲》
阅读的人应该是充满活力的人。
书应该是手中的一只光球。
Man reading should be man intensely alive.
The book should be a ball of light in one's hand.
你最爱的才能长存，其余都是糟粕。
我在元初的万物中见过你，
便愤怒于他们在凡间
念出你的名。
《我在元初的万物中遇见你》
有如苍白湿润的铃兰/凉凉的花瓣/拂晓时她躺在我身边。
《普罗旺斯晨歌》
Real education must ultimately be limited to men who insist on knowing. The rest is mere sheep herding.
真正的教育最终只能局限于那些坚持了解的人。其余的只是羊群。
请给我写下这句话，当我过完了这一生：
“他早在成名之前，便已厌倦了名声。”
《墓志铭》
重要的不是思想，而是思想的深度。
I who have seen you amid the primal things
Was angry when they spoke your name
我在元初的万物中见过你
便愤怒于
他们在凡间念过你的名
《Francesca》
没有光投在我身上，你一言不发，日复一日。
《亚卡莎冢畔》
日子还不够充实
夜晚还不够丰满
生命就像一只田鼠滑过
草却不曾颤抖
And the days are not full enough
And the nights are not full enough
And life slips by like a field mouse
Not shaking the grass
“我知道一个关于分散的奥秘：
彼此了解的人在地理上是分散分布的。”
你是树，你是青苔，你是轻风吹拂的紫罗兰。你是个孩子——这么高，这一切，世人都看作愚行。
《少女》
