青春岁月中国入与法国入的旅游观对比口饶素暄( 河南大学外语学院，河南开封475003)【摘要】旅游观念作为文化的一部分在具备一定的相似性的同时也各具特色。本文从旅游社会学宽广视角与“ 跨文化比较” 独特视角，结合专业人士一线实践经验与市场调查资料，对中法两国旅游观念进行思考总结，分别从旅游在生活中充当的角色，偏爱方式以及旅游主要人群三方面剖析。【关键词】旅游观念对比；中国人；法国人旅游观念作为文化的一部分备受学者关注，随着经济的发展，生态旅游与自由旅游的观念日益深人人心，成为全球趋势。但是经济基础决定上层建筑，因各国经济发展历程与水平的差异，其旅游观念在享有一些共同点的同时，又有很大的差异。可是目前学者在这一领域的研究并不多，且很多都是脱离实际的理论，本文结合实践经验，从三大方面分析中法旅游观念的异同，旨在引起更多对各国旅游观念差异的研究，同时作为文化交流的媒介，促进广大群众了解异国旅游观念，取其精华，相互借鉴，生活得更为惬意!一、相同点“ 旅游” 从字意上很好理解。实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程；出游览、观光、娱乐，即为达到这些目的所作的旅行。二者合起来即旅游。所以，旅行偏重于行，旅游不但有“ 行” ，且有观光、娱乐含义。从社会学家度来看，旅游是人的本能需求。也就是说人要旅游的本能与生俱来。人的本性决定了人需要一种差异化的环境、差异化的文化和新鲜感的东西来吸引他，来打动他，来解脱他。小孩走出去换了环境，获得了新鲜的感受，就停止了哭闹，抱孩子的人一旦停留在某个地方孩子就会继续苦恼，人长时问处于同一环境便会觉得枯燥乏味，而旅游使得人觉得放松愉悦。旅游使人回归到本能状态、全身心释放的最好的最轻松的方式。不仅仅是法国人和中国人，世界上的人类旅游皆为放松猎奇寻乐。二、差异1、法国人度假多为必需，中国人度假偏重奢侈法国人与中国人的旅游观的差异在一则笑话里体现的淋漓尽致：一位富翁度假时遇到一位渔夫，他问渔夫为什么躺在这里晒太阳而不去打鱼。渔夫反问道：“ 挣钱干嘛?” “ 再买一些渔网，这样就可以捕到更多的鱼。”“ 然后呢?” “ 就可以再买几条船，组成一个团队，捕更多的鱼，” “ 然后呢?” “ 然后就可以成立一个公司了，这样就可以赚更多的钱。” “ 然后呢?” “ 然后你就是一个富翁，就像我这样，可以度假晒太阳了。” “ 那我现在在干嘛呢?” 这就是我们的观念差异：法国人度假是因为他们觉得生活就是边工作边享受，而中国人就像那位富翁一样，拼命工作就是为了有朝一日能奢侈的旅游一次。对于法国人而言，只要手上有了足够的钱，就可以毫不犹豫的出门旅游或是度假，因为他们认为旅行和度假才是生活中最重要的部分，努力工作就是为享受生活提供资本。对于中国人而言，只有资金足够充裕或者出于度蜜月等喜事当头才会出去度假，毕竟有钱也要用在刀刃上，生活需要未雨绸缪。法国人旅游重点在体验到度假的感觉，身心得到放松，旅途愉悦有趣即可，住所食物的档次属于其次。中国人则正好相反，我们的旅游往往是具备特殊意义的，犒劳员工，情侣度蜜月或者表示儿女表孝心，讲究一切都得好。况且难得出去旅游挥霍一次，旅游质量不高又会觉得不尽兴。2、中法偏爱的旅游方式不同( 1) 法国人喜欢静态的自己，中国人则喜欢动态的比如游山玩水，中国人喜欢先上山后下山，爬山就像一出戏，登到顶峰像是戏的高潮一般必不可少，我们有“ 会当凌绝顶，一览众山小” 的雄心壮志，我们的“ 游” 重在“ 动” ，重在观光，舒活筋骨，磨砺意志。而法国人重视度假的惬意，即使山虿喜，曰竺堡也耋竺霎耋凳薹孥坚：。竺堡尘乏毫蝥套兰山星墼苇=处风景停留，游泳晒太阳晒干衣服之后就打道回府了。中国人旅游不仅要怡情而且要磨砺身心，法国人怡目恰情身心舒坦即可。( 2) 法国人喜欢找麻烦，中国人不喜欢惹麻烦法国游客出门喜欢自己制定路线和行程，甚至会为了出国旅游而花费时间和精力去学习外语，他们把旅行中的困难看作是旅游的一部分。可是中国游客喜欢跟团出行，因为省事儿，衣食住行全部不用自己操劳。不过两国的年轻人应该都是喜欢自助游万方数据的。我自己虽知跟团出行价格低廉，行程准确，全程无忧，却偏爱自助游，因为年轻时候遇到的麻烦越多增长的经验就越多，多花费些金钱时间精力来获取成长的经验和技能，我认为是十分值得的。( 3) 法国人喜欢拍别人。中国人喜欢自拍法国人看到中国人的旅游照片时，总是百思不得其解：什么每张照片上都有你自己?你的身体都挡住好多风景了! 拍自已是随时随地都可以办到的，何苦跑那么远去拍自己呢?” 我觉得中国人的最终回答大概会是：到一个景点拍照时最主要的，而且为了追求景点数量，哪怕到一个景点拍张照片就走也是可以的。3、欧洲人旅游中孩子多，女孩儿更多，中国反之法国有一种婴儿车，专攻法国夫妇带着婴儿旅游用，可是中国都没有这样的婴儿车。而且尽管中国有“ 读万卷书，行万里路” 的说法，中国孩子独自出游尤其是出国旅游的并不算太多。其实中国的治安比起法国要好很多，可是中国家长总是担心孩子的安全问题，所以，中国青少年自助游的现象并不多见。三、原因分析1、福利制度的不同导致了两国人民出游态度的不同因为不怕老无所养，不怕没钱看病，不用为昂贵的学费而捉襟见肘，所以法国人可以很洒脱惬意的度假。而中国的福利制度尚待完善，国家刚刚把教育和医疗纳入小康生活的标准，度假这一项估计还需要大家一起耐心期待。2、旅游心理的不同法国人旅游主要是身心放松，有睡袋面包自来水就可以了。而中国人觉得旅游是奢侈品，衣食住行当然不能像日常生活那样平凡。而且法国人比较注重自我的体验，所以照片里没有自己也罢。可是中国人喜欢把这些奢侈经历用照片向人炫耀，照片中的自己自然就成了最直接的证明。此外，法国人不像中国人一样具有天人合一的思想，中国人觉得景色里有了人才算完整，可法国人眼里，景色就是景色，人类就是人类。最后，法国人喜欢冒险，而中国人偏爱稳妥。3、家庭观念不同法国的祖父母没有照顾孙辈的义务，而保姆的价格不菲，因而带着婴儿出行也有法国人的无奈。而中国就不一样，中国的祖父母不仅有照看孙辈的义务，而且还会尽心照料自己的成人儿女，以求老有所养。此外，法国人注重子女的独立生存能力以及与人交往能力培养，而中国父母总是舍不得放手让子女经受磨砺。四、结论从经济基础，旅游心理和家庭观念等角度出发，分析了中法两国人的旅游态度，方式及主要人群，我们发现中国人注重稳妥，不会随心所欲的花钱出游，也不爱冒险自己探索，即便青少年有独自出行的想法，中国家长也不放心。而法国人注重自我放松与探索以及孩子各方面能力的培养，因此出游是日常生活的一部分，方式不拘一格，青少年所占比例比重过大，甚至婴儿也随父母出游，而且他们注重心灵体验，对旅游设施的基础设施的档次要求不高。“ 为“ 跟你们老外讲不清楚。” 我们“ 旅” 是旅行，外出，即为了“ 游” 是外“ 我打鱼干什么?” “ 挣钱。”【参考文献】
1】林淼法国旅游概况’到"4一高譬波．现代旅游文化学【M 】．青岛出版社．1998高；霸』磊乏军纂筹；猫菇菇篙i?蒙岛≤孬，1997(2)．f4J邹统钎，主编．中外旅游目的地比较研究【M 】北京：旅游教育出版社，2008．法国旅游业发展现状‘世界经济年鉴【M
．【1乍看询j r】。凭杰皇(1993--)，女，河南新乡人，河南大学外语学院英语师范专业“ ⋯～” 1一。——胡448辩一
