据华光源海消息，本文汇总了国际货运代理业务中的常用英语术语，旨在为从业人员提供一份实用的参考资料。内容涵盖订舱单常用术语、运输费用表述、提单术语及常用缩写四大核心板块，系统梳理了货代操作各环节的关键英语词汇与其中文释义。
一、订舱单常用术语中英文全解
订舱（BOOKING）是出口运输的关键步骤，涉及大量专业术语。以下为船公司订舱单（S/O）常见术语示例：
- Booking number：订舱号码
- Vessel/Voyage：船名/航次
- CY Closing DATE/Closing Date/Time：截柜日期/截关日
- ETA/ETD/：预计到港日/开船日/截关日
- Port of loading (POL)/Port of discharge：装货港/卸货港
- FCL/LCL：整箱货/拼箱货
- Gross weight/Net Weight：总重/净重
- Container Size/Type：货柜尺寸/类型
- Seal No.：封条号码
二、货代运输费用的英语表述
货运费用名目繁多，主要分为运费类、附加费及港口相关费用。
1. 运费类：包括海运费（OCEAN FREIGHT）、空运费（AIR FREIGHT）、报关费（CUSTOMS CLEARANCE FEE）、订舱费（BOOKING FEE）、码头操作费（TERMINAL HANDLING CHARGE）等。
2. 附加费：常见附加费包括燃油附加费（BAF/Bunker Adjustment Factor）、货币贬值附加费（CAF）、旺季附加费（PSS）、港口拥挤附加费（PCS）以及针对特定航线的费用如自动舱单系统录入费（AMS）等。
3. 港口常用术语：如疏港费（port congestion charge）、滞箱费（container detention charge）、拆箱费（De-vanning charge）、电放费（B/L surrender fee）等。
三、货代提单术语中英文对照
提单相关文件与术语是货代业务的核心。
- 主要提单类型：海运提单（OBL/Ocean Bill of Lading）、货代提单/无船承运人提单（HBL/House Bill of Lading）、预借提单（Advanced BL）、倒签提单（Anti-Dated BL）等。
- 关键单据：订舱单/托运单（S/O/Shipping Order）、提货单（D/O/Delivery Order）、装船通知（shipping advice）、装箱单（Packing List）等。
- 相关操作与费用：如滞期费（demurrage）、速遣费（despatch money）、退关（short shipment）等。
四、货代英语缩写总结
业务中广泛使用缩写，掌握其含义至关重要。
- 常用海运术语缩写：如提单B/L、集装箱堆场CY、拼箱货LCL、整箱货FCL、预计到港日ETA、预计开航日ETD、结关日等。
- 常见运输费用缩写：如燃油附加费BAF/FAF/EBS、货币调整费CAF、目的地交货费DDC、原产地收货费ORC、旺季附加费PSS、码头操作费THC等。
- 集装箱类型：如干货集装箱（DRY CARGO CONTAINER）、冷藏集装箱（REEFER CONTAINER, RF）、开顶柜（OPEN-TOP CONTAINER, OT）、框架集装箱（PLAT FORM BASED CONTAINER）等。
